Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dat wij geen huizen bouwen tot onze woning; ook hebben wij geen wijngaard, noch veld, noch zaad; |
| WLC | וּלְבִלְתִּ֛י בְּנֹ֥ות בָּתִּ֖ים לְשִׁבְתֵּ֑נוּ וְכֶ֧רֶם וְשָׂדֶ֛ה וָזֶ֖רַע לֹ֥א יִֽהְיֶה־לָּֽנוּ׃ |
| Trans. | ûləḇilətî bənwōṯ bātîm ləšiḇətēnû wəḵerem wəśāḏeh wāzera‘ lō’ yihəyeh-llānû: |
| AC | ט ולבלתי בנות בתים לשבתנו וכרם ושדה וזרע לא יהיה לנו |
| ASV | nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed: |
| BE | Building no houses for ourselves, having no vine-gardens or fields or seed: |
| Darby | and not to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed; |
| ELB05 | und keine Häuser zu unserer Wohnung zu bauen; und wir besitzen weder Weinberg, noch Feld, noch Saat; |
| LSG | nous ne bâtissons point de maisons pour nos demeures, et nous ne possédons ni vignes, ni champs, ni terres ensemencées; |
| Sch | wir bauen auch keine Häuser, um darin zu wohnen, und besitzen weder Weinberg, noch Acker und Saat, |
| Web | Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed: |
